О књизи: година / Овај „Дневник“ А.П. Керн водио је лети, од 23. јуна до 30. августа 1820. године, у Пскову, где је командовао Е.Ф. Керн бригаде. Делом је послала рукопис поштом у Лубни, својој тетки (рођакињи њеног оца) Феодосији Петровни Полторацкој, којој је посвећен „Дневник“ и у облику адресе на коју су уписани сви уписи. Отуда и нумерација појединих делова (40 бројева). Касније су сви делови увезани у једну свеску која је садржала 76 листова са обе стране. Ова свеска се сада чува у Рукописном одељењу Института руске књижевности (Пушкинов дом) Академије наука СССР, у оквиру Фонда Марков-Виноградског (27.257/ЦКСЦВб52 Керн је водила своје белешке на француском, али често испрекидане). француски текст са руским фразама и целим страницама. „Дневник” је први пут објављен у целости у преводу на руски у публикацији: Керн А.П. Мемоирс - М.: Ацадемиа, 1929. П. 73-241; затим: А.П. Керн. Мемоари, дневници, преписка.-М.: Кхудозх. лит., 1974, у новом, проширеном и исправљеном преводу А. Л. Андреса, из којег је прештампано Све што је написао А. П. Керн на руском језику, нису сачувани.